Premiär för Vilhelm Moberg-inspirerat forskningsprojekt på Utvandrarnas hus

Vilhelm Mobergs roman ”Din stund på jorden” är temat för en ny utställning på Utvandrarnas hus i Växjö. Utställningen, som tidigare visats på Universitetsbiblioteket i Växjö, presenterar tolv nyskrivna låtar som forskaren Pär Strandberg och musikern Ola af Trampe skapat tillsammans, utifrån stämningar och karaktärer i Vilhelm Mobergs roman.

Utställningen har sin bakgrund i ett forskningsprojekt, ”Kulturentreprenörskap på musikens fält”, där forskare samarbetat med kulturutövare i regionen, för att utveckla kultur- och musiklivet i Småland. Det var här som idén föddes om Olas och Pärs gemensamma musikprojekt.

Från vänster: Ola af Trampe, Kulturskolan i Alvesta och Linnéuniversitetet, Pär Strandberg, Linnéuniversitetet, Alexandra Stiernspetz Nylén, Utvandrarnas hus.

Under invigningen presenterades utställningen av upphovsmännen tillsammans med Alexandra Stiernspetz Nylén, avdelningschef på Utvandrarnas hus. Samtalet handlade om vikten av samarbete, samverkan och meningsfulla projekt på kulturens fält i Växjö och Småland, som en viktig del för att utveckla kulturupplevelser.

– Utställningen är ett resultat av ett nära samarbete mellan forskning och museiverksamhet. Genom forskningsprojektet har vi kunnat utbyta kunskap och erfarenheter och skapa en mötesplats där forskning och publik möts, säger Alexandra Stiernspetz Nylén.

Nya versioner på engelska

I samband med utställningen släpptes också ny musik, nämligen tre engelska versioner av de tidigare släppta låtarna. De engelska låtarna heter: ”Stop Driving! (The Gospel of Mister Jensen)”, “People Never Seem to Learn (according to Mrs. Boles)” och “A life worth living (A time on Earth)”.

– Idén att göra låtar på engelska kom när Alexandra berättade att museet har många amerikanska besökare. På det här sättet kan vi öppna Mobergs författarskap för en internationell publik. Men det är också en passning till Moberg själv – han var aldrig nöjd med översättningen av ”Din stund på jorden”. Förhoppningsvis hade han gillat dessa, säger Pär Strandberg, forskare i företagsekonomi. 

Turné

Hösten 2026 åker duon ”Trampe Strandberg” också ut på turné i Småland med både utställning och musik.

– På de konserter vi genomfört under våren har mottagandet varit mycket bra. Inte minst var det fint att få möjligheten att spela på Linnéuniversitetets Akademiska högtid med fullt band. Vi ser fram emot att få åka ut och spela för fler, säger Ola af Trampe, musiker på Kulturskolan i Alvesta och lärare vid Fakulteten för konst och humaniora.

Mer information

• Lyssna på låtarna på Spotify
• Lyssna på poddavsnitt från Kulturparken Småland, med duon Trampe Strandberg 
• Läs om utställningen på Utvandrarnas hus
• Projektet ”Kulturentreprenörskap på musikens fält” finansieras av Familjen Kamprads stiftelse, och är en del av projektet INKUIS